Grâce à notre expertise, nous vous proposons un vaste panel de comédiens et speakers dans les principales langues européennes et internationales. Ce sont des comédiens de doublage, présentateurs et narrateurs. A ce titre, ils possèdent une solide expérience dans la communication audiovisuelle et la publicité. Le casting de "Prime-Voices" est composé de comédiens reconnus et il se fait sur des critères de professionnalisme. Le talent et la passion qui animent ces comédiens donnent vie et rendent crédibles vos productions.
Nous savons que toute activité centrée sur la voix humaine comme instrument d’expression suppose un niveau élevé de sensibilité et une forte dose de psychologie de la communication. Notre équipe s’efforce d’appliquer chaque jour cette philosophie dans le choix des speakers et dans le travail en studio. Nos collaborateurs qui gèrent vos projets parlent eux-mêmes plusieurs langues et se distinguent par leur connaissance et leur respect d'autres cultures et mentalités. Grâce à cette expérience multiculturelle, PrimeVoices s’est positionné au fil des années comme une référence en Europe et aux Etats Unis dans la post-production de versions internationales. Notre savoir-faire: trouver pour vous la voix la plus adéquate dans n' importe quelle langue.
Nos comédiens/speakers travaillent toujours dans leur langue maternelle
Quelques exemples :
Des belles voix : pas seulement
De nombreux candidats speakers se présentent sur le marché chaque semaine. Pourtant, un nombre réduit d'entre eux est réellement apte à effectuer ce job artistique. Disposer d’une belle voix n’est pas suffisant. La voix humaine est un outil complexe. Avec un entraînement quotidien et une expérience de plusieurs années, la voix sera non seulement en mesure de restituer le style et l’intonation d'un texte, mais elle délivrera aussi une lecture fluide et une présentation compatible avec les contraintes de temps exigées par la majorité des productions.
Seuls des comédiens expérimentés peuvent répondre à ces exigences. Des professionnels confirmés, qui disposent certes, d’une voix agréable, mais savent aussi se concentrer sur le script pour s'exprimer avec un ton juste et une prononciation parfaite. Les vrais comédiens/speakers sont familiarisés avec le modus operandi et les exigences artistiques et techniques des séances d'enregistrement. Les centaines d'heures passées devant le micro leur permettent de faire face au stress de n’importe quel enregistrement. Vous avez donc la garantie que nous travaillons exclusivement avec des professionnels, même dans les langues "exotiques".
Respect total du cahier des charges de nos clients
Pour transmettre la conviction et l’émotion, ou bien promouvoir et vendre un produit, le comédien doit jouer un rôle bien défini et s’impliquer dans le message qu'il délivre. Ses qualités se retrouvent aussi dans son savoir-faire et dans la sensibilité artistique qui rend un script spontané et naturel. L’objectif est d’exprimer le contenu d’un texte de façon claire, directe et chaleureuse, en trouvant l’équilibre entre la fraîcheur du ton et la prononciation correcte.
Si par exemple il s’agit d'interprèter un personnage ou d'adopter un registre commercial, nous dirigeons toujours le comédien pour qu'il restitue les attitudes mais aussi l’état d’esprit, les sentiments et les émotions recherchées par l’auteur. Notre mission est de respecter le cahier des charges de nos clients qui n'est jamais le même.
Contrôle de qualité systématique
Enregistrer des voix-off ou réaliser un doublage sont des processus délicats. Les projets qui nous sont confiés par nos clients vont d'un message publicitaire et ses quelques mots percutants, aux chapitres entiers d'un livre audio ou d'un cours e-learning.
Plus le script est important, plus fréquent est le risque de commettre des erreurs: prononciation incorrecte, oubli d’une ligne, etc... Pour minimiser ce risque nous faisons confiance à des comédiens et speakers dotés d’excellentes références. Donc, une fois dans le studio, ils travaillent avec rigueur, en respectant les consignes du directeur artistique et les contraintes du projet. Pour nous le perfectionnisme n’est pas un défaut !
Quand l’enregistrement est bouclé, ils l’écoutent avec l’ingénieur et le directeur artistique afin de corriger les fautes ou améliorer le style de présentation. Une preuve du professionnalisme d'un comédien, c'est sa souplesse pour réenregistrer et corriger ce qui doit l'être, même s'il n'en est pas la cause. Mais par dessus tout, la confiance et le respect mutuel entre nos speakers et PrimeVoices garantiront un produit final qui pourra même dépasser vos attentes.
Chaque fois que vous nous soumettrez un projet, vous aurez en face un interlocuteur unique: un professionnel qui suivra vos instructions, de la commande à la livraison, et qui assurera aussi un service après-vente. Ce chef de projet est également un directeur artistique grâce à son expérience en communication, radio, télévision et multimédia. Il parle plusieurs langues, non seulement pour encadrer des speakers de nationalités très diverses, mais aussi pour comprendre et appliquer les consignes de nos clients du monde entier. Ce savoir-faire multiculturel nous permet de livrer la meilleure version internationale de la production qui nous est confiée.
Chaque étape de la production et de la post-production est soigneusement contôlée par nos directeurs artistiques. Ils choisissent et dirigent les speakers pour qu'ils s’expriment devant le micro avec le ton et le rythme adéquats. De plus cette méthode garantit une communication parfaitement ciblée à votre auditoire ou à votre marché.
Notre personnel technique s'attache à ce que les projets réalisés dans nos studios soient en harmonie avec les standards de qualité les plus exigeants du secteur de l’audiovisuel. L’évolution rapide du multimédia demande à nos ingénieurs du son et monteurs vidéo une connaissance complète des derniers logiciels audio et vidéo. Ils emploient les logiciels les plus adaptés, ceux qui garantissent la qualité et l'efficacité en phase de production comme de post-production.
Nous travaillons avec un developpeur informatique et avec un expert des nouveaux formats et compressions - parfois uniques - que nous demandent nos clients. Tous nos collaborateurs sont ravis de relever le défi quotidien que représente chaque projet. Notre constante priorité: vous proposer les conditions acoustiques les plus optimales, exploiter le meilleur de chaque voix et vous livrer exactement le format final audio/ vidéo/ animation flash... que vous nous avez demandé.
