|
Spanish recorded jokes free to download with the iPhone
Lissieu (Francia).- La empresa audiovisual francesa PrimeVoices en asociación con Spanish-Voices (Guayaquil, Ecuador) acaba de lanzar "PrimeJokes", una aplicación que incluye chistes grabados en español destinada a usuarios del iPhone de todo el mundo hispano.
Mediante la plataforma del I-Phone, la firma de locución y post-producción ofrece gratuitamente toda una serie de chistes populares narrados por cómicos latinoamericanos y españoles antes de ser aderezados con efectos sonoros alusivos y carcajadas.
“Es risa garantizada gracias a nuestros profesionales de la comedia y a chispeantes grabaciones mezcladas con mucha picardía en nuestros estudios”, resume Grazia Rossi, gerente de PrimeVoices y autora de la iniciativa.
Este primer lanzamiento ha tenido una excelente acogida en el mundo hispano con centenares de descargas en los primeros días de su estreno. Por número de personas que se han bajado esta novedosa aplicación de Apple, Estados Unidos figura en primera posición, seguido de España, México y Argentina.
Pietro Iulita, editor ecuatoriano de PrimeJokes en Spanish-Voices (empresa asociada a PrimeVoices) comenta que el éxito obedece a que se escogen las bromas que más suscitan la risa: “hemos seleccionado sólo los chistes más hilarantes del mundo hispano con un claro objetivo: alegrar el día a quien escuche PrimeJokes.”
Los chistes buenos terminan siendo “vox populi” y los de PrimeJokes no son excepción. Tras un arduo trabajo de recopilación, PrimeJokes ha reunido aquellas ocurrencias y relatos jocosos que corren de boca en boca en los 23 países que hablan español.
“Recopilamos los que nos envían gentil y espontáneamente nuestros seguidores, sin olvidar los chistes que improvisamos de nuestra propia cosecha”, afirma Carlos Henao, uno de los cómicos de Prime Jokes.
Hay miles de chistes circulando en la web, además de los que forman parte de ese gran acervo cultural que atraviesa generaciones e incluso culturas, pero los chistes recopilados se convierten en PrimeJokes sólo cuando un jurado los aprueba conforme al criterio de risa garantizada, eso sí sin ofender el buen gusto.
PrimeVoices quiere invitar a todos aquellos que tengan un buen chiste a enviarlo para que sea narrado por los cómicos de PrimeJokes: “Si tu chiste tiene chispa, lo someteremos al riguroso test de la carcajada que cada semana organiza el jurado de PrimeJokes”, señala Grazia Rossi.
“Si todos nos reímos y nadie se ofende, publicaremos tu chiste en el sitio web y además le daremos vida y gracia al ponerlo en boca de nuestros cómicos. Después de adobarlo con la sal y pimienta de nuestros ingenieros de sonido, lo pondremos en las listas de descarga de PrimeJokes para disfrute de todo el mundo”, concluye Grazia Rossi, gerente de PrimeVoices.
Los PrimeJokes en español son gratuitos en su primera entrega a fin de popularizar el producto, sin embargo PrimeVoices pondrá a disposición paquetes temáticos de chistes (de rubias, de gallegos, de argentinos, de doctores, de abogados, etc) que sí serán de pago en la plataforma de aplicaciones de I-Phone pero a precios módicos.
PrimeVoices ha desarrollado un programa informático específico para esta aplicación, el cual permite una gran facilidad de descarga y reproducción sonora. Sergio Angeletti, IT Manager en PrimeVoices: “hemos creado un interfaz de Apple que incorpora un original sistema para cambiar de chistes: simplemente agitando levemente el I-Phone se cambia de chiste.”
Las grabaciones con cómicos profesionales se han realizado en los estudios de PrimeVoices y de Spanish-Voices que poseen la última tecnología de sonido al emplear micrófonos Neumann y consolas ProTools HD. La calidad de audio de la grabación y su reproducción en el I-Phone permiten una escucha colectiva dirigida a amenizar reuniones de amigos.
Más información:
Constantino de Miguel
PrimeVoices SARL
93 Impasse des Lauriers
69380 Chasselay - France
info@primevoices.com
+33472548816
|
PrimeVoices opens a blog on voiceovers & dubbings
PrimeVoices takes a social step in their scramble to draw more attention from producers, localizers and journalists by publishing a regular blog with tips & tricks for voiceovers and dubbings in multiple languages.
The blog http://primevoices.blogspot.com is published in English with contributions in French, Spanish and other Western European languages, as its main "raison d'être" is providing useful information for multimedia professionals all over the world.
The blog is written by journalist Constantino de Miguel: "I think there are many interesting angles in this audio & video localizing business that are not covered by other websites or publications, so there are chances that we will provide original insights, tips and, also, some funny stuff too !"
From the complexity of translating and recording video spots in multiple languages, to dubbing in several Spanish accents, the blog will touch a great variety of issues based on the real experiences of both clients and providers of PrimeVoices.
Photos and videos with interviews and recording sessions will illustrate the content of this blog, whose ambition is to expand in the web thanks to contributions from whoever plays a role in this industry, creating rich content free to use by other companies and associations.
PrimeVoices SARL is an international company specializing in voice-over and dubbings in multiple languages, as well as full video production and editing. PrimeVoices works with selected voice talents to provide the finest audio presentations to studios and producers all over the world.
CONTACT INFORMATION
http://www.primevoices.com
Constantino de Miguel
PrimeVoices
info@primevoices.com
+33472548816
|
PrimeVoices records the Christmas story from FxPro, a leading forex broker
PrimeVoices was chosen by FxPro, a leading forex broker, to draft and narrate the story behind its Christmas video animation, where the Cyprus-based company shows how to deal foreign currency on its online trading platform.
And the story begins like most stories do: an old book opens and a old man's voice starts telling about a fantastic journey from the client's account to the forex market place. Watch and listen here: https://www.fxpro.com/fantasy/fantasy.html
Martin Cannon an experienced British actor gave life with his deep voice to this Christmas story: "We did many takes at PrimeVoices to get the right Santa Clause kind of voice pitch. The cartoons helped me so much because they were full of fantasy and the music conjured up that world of wonders".
PrimeVoices recorded this special voice-over at his studio 1 with the latest tools for dubbing a video animation. Sergio Angeletti, IT manager, says: "We used a Millenia STT 1 preamp and a Neumann U87 to get that warm almost intimate tone". The production was mixed and formatted for both broad and webcasting.
Our relationship with FxPro is getting closer as we understand their challenge to address a demanding international audience through traditional and new rich media, says Constantino de Miguel, sales manager at PrimeVoices. Communicating about financial services is something we like to do ever since we created the company in 2000, so for great brands like FxPro we select the best voices that no only promote the specific forex services, but also inspire credibility and trust.
FxPro is the brand name of FxPro Financial Services Ltd. Founded in 2006, FxPro is a leading global company competing in the forex markets, trading in derivatives with the use of leverage. FxPro's goal is to become one of the largest and most successful financial institutions in the provision of forex trading services.
FxPro is now sponsoring as announced a sponsor partnership with Virgin Racing launched by Sir Richard Branson. FxPro will have a significant presence on the car, the drivers' clothing, team branding and a strong and growing relationship with Virgin group companies.
PrimeVoices SARL is an international company specializing in voice-over and dubbings in multiple languages, as well as full video production and editing. PrimeVoices works with selected voice talents to provide the finest audio presentations to studios and producers all over the world.
CONTACT INFORMATION
Constantino de Miguel
PrimeVoices
info@primevoices.com
+33472548816
|
Les meilleures voix de PrimeVoices dans le nouvel habillage d'EuroNews
Lissieu, 4 juin 2008.- Dans le cadre de son nouvel habillage, la chaîne internationale tout info Euronews se présente au monde entier avec une identité vocale haut de gamme grâce à l'intervention de PrimeVoices. La
société lyonnaise a été choisie en tant qu'agence de voix off, pour fournir à la chaîne mondiale jusqu' a 14 comédiens de toute l'Europe. Leurs voix ont donné l'âme et la chaleur aux nouvelles bandes annonce et génériques de ses émissions. De la sélection du casting européen, jusqu'à la logistique et la gestion des droits, PrimeVoices a mis à sa disposition un service "clés en main" qui a permis a Euronews de s'exprimer avec la clarté et l'élégance que lui confère sa nouvelle image.
Ce travail discret, long de trois mois, avait debuté en janvier 2008 avec un casting rigoureux tous azimuth. PrimeVoices avait proposé aux chefs de langue d'EuroNews les échantillons de 50 artistes du microphone en allemand,,anglais, espagnol, français, italien, portugais et russe. Deux comédiens par langue, un homme et une femme, ont été choisis. Sauf les speakers français, des lyonnais, tous sont venus à Lyon entre avril et mai 2008 pour enregistrer, en postsyncrho avec les images, le nouvel habillage d'EuroNews.
"Notre partenariat avec EuroNews a atteint un nouveau sommet et nous en sommes très fiers, avoue, Grazia Rossi, gérante de PrimeVoices et responsable du projet. "Nous avons travaillé en étroite collaboration avec les chef de langue d'EuroNews. Le défi pour l'équipe était d' identifier les comédiens les plus à même de communiquer la nouvelle philosophie de la chaîne : pure et directe. Il a fallu inventer un nouveau mode de présentation, moins agressif que les chaînes anglosaxones. Je crois que dans la communication, ajoute
Grazia Rossi, on atteint mieux son public sans crier au micro. Les comédiens ont tout simplement parlé dans le micro avec naturel, mais avec une forte présence. Le zen et l'info, c'est possible."
La direction artistique a été primordiale pendant les enregistrements: "Je me sentais plus psychologue qu'ingénieur du son", répond Laurence Jallinaud, responsable de la direction technique du projet, "car il a fallu se mettre dans un etat d'esprit très particulier pour trouver le ton juste des comédiens, entre neutre et chaleureux, presque intimiste. Tous les comédiens de PrimeVoices ont fait preuve d'un grand professionalisme et de patience".
Le lancement officiel du nouvel habillage a eu lieu le 4 juin a 20 H C.E.T. un rendez vous annoncé avec un compte à rebours de plusieurs jours afin de souligner le suspense vers un grand changement d'image. Désormais la nouvelle présentation vocale d'EuroNews en sept langues en simultané porte donc la signature de PrimeVoices 24 H sur 24, 7 jours sur 7.
Depuis ses trois studios à Lissieu et grâce a son réseau international, PrimeVoices, fondée en 2000, est devenu depuis 2003 le principal fournisseur d'EuroNews en matière de voix off publicitaires. Les enregistrements de PrimeVoices peuvent être écoutés dans un grand nombre de publireportages,
spots et billboards diffusés par la chaîne. Les annonceurs qui ciblent une audience mondiale en plusieurs langues peuvent ainsi utiliser mieux le grand potentiel de la chaîne toute info distribuée dans 126 pays du monde.
PrimeVoices S.A.R.L. se spécialise dans l'enregistrement et la postproduction de voix off et doublages vidéo en plusieurs langues. La société, dont le siège est à Lissieu (69), dispose d'un casting international de 500 voix en 50 langues.
Pour plus d'informations sur PrimeVoices, merci de prendre contact avec
Constantino de Miguel: info@primevoices.com
|
EasyJet chooses PrimeVoices for its messages ...
Lissieu, 12 mai 2008.-
La compagnie aérienne britannique a confié à nouveau à PrimeVoices l'enregistrement des consignes de sécurité en 10 langues, des messages que l'on peut désormais écouter sur les vols réguliers d'EasyJet à destination de toute l'Europe. La deuxième compagnie aérienne "low-cost" du continent avait déjà utilisé en 2005 les services de voix off internationales de PrimeVoices.
Michel Guiot, responsable du projet de la société Speakair explique: "nous avons proposé à EasyJet le casting international de PrimeVoices avec la certitude de compter sur des speakers professionnels. Il s'agit ni plus ni moins que de transmettre des instructions très importantes pour la sécurité des passagers."
PrimeVoices a fourni à EasyJet un éventail de voix en anglais et français, mais aussi dans plusieurs langues de l'Europe del'Est: polonais, letton, lituanien, estonien, roumain, flamand, bulgare, slovaque, croate et turc. Après un casting exigeant et une sélection effectuée dans un délais récord, PrimeVoices a procédé aux enregistrements dans ses studios à (Lissieu) Lyon et à distance avec ses partenaires à travers des relais Numéris/ISDN et des systèmes VoIP.
Sergio Angeletti, directeur technique de PrimeVoices souligne: "nous avons travaillé avec des speakers à l'expérience très solide, qui donnent de la crédibilité en communiquant ces messages avec ce mélange de ton neutre et amical si subtil qui fait la différence pour attirer l'attention des passagers d'un avion. La normalisation et la compression de chaque enregistrement étaient fondamentales pour une sortie audio de qualité. En effet on délivre toujours ces messages dans l'environnement bruyant d'un avion prêt à décoller ou atterrir."
Grazia Rossi, pdg de PrimeVoices S.A.R.L. déclare: "les messages de sécurité à bord sont assimilés à une routine qu'on entend chaque fois que l'avion décolle et atterrit. Ils s'agit souvent de phrases lues par des hôtesses avec leur gentillesse naturelle, mais dans certains cas on entend un style mécanique, inapproprié. Le message lu par des speakers pro, enregistré et traité, change ce ton routinier et par conséquent la réceptivité des passagers augmente. L'équipage peut alors se concentrer sur d'autres tâches aussi importantes pour la sécurité et le confort des passagers."
PrimeVoices S.A.R.L. se spécialise dans l'enregistrement et la postproduction de voix off et doublage vidéo en plusieurs langues. La société avec son siège à Lissieu (69) dispose d'un casting international de 500 voix en 50 langues.
Pour plus d'informations sur PrimeVoices, merci de prendre contact avec Constantino de Miguel: info@primevoices.com
|
International E-Learning Service Opened
Chasselay (France).- PrimeVoices, the leading European voice-over agency, has invested in new facilities to allow fast and cost-effective dubbing in over 40 languages for any e-learning product. Special voice-over, dubbing and postproduction tools at PrimeVoices studios provide localized e-learning video or flash modules ready to use on intranets or the Internet.
Thanks to a selected international pool of voice artists, PrimeVoices is able to adapt any content presentation to reach any target audience. E-learning modules post-produced at PrimeVoices follow the specific style of this multimedia tool: articulate, motivating and friendly.
The French multimedia company caters to the growing e-learning sector around the world. According to IDC, "The e-learning market in 2001 was $US 5.2 billion, growing to $23.7 billion in 2006, an increase of 35.6% worldwide."
Grazia Rossi, PrimeVoices’ CEO explains: "As specialist in recording scripts and dialogues in any language, we select the most appropriate voices for communicating the essence of e-learning products."
Experienced voiceover artists, project directors and audio engineers ensure customers get lively, clear and flawless recordings. Audio can be edited into separate files, named as per client’s instructions. When e-learning companies require full postproduced video of flash, PrimeVoices not only delivers synchronized speech to the pictures, captions or screenshots, but also any encoding format for the video. Sound effects can also be added to recreate the same ambience & background as original production.
According to Arturo Rossi Torres, EuroNews TV webmaster: "PrimeVoices’s graphic-designers and video editors are fully experienced in Flash animation and video tutorials, specially when it comes to creating versions in different languages. PrimeVoices offers a unique synergy for e-learning projects."
PrimeVoices is an international company specializing in voice-overs and dubbings in multiple languages, as well as full video production and editing. PrimeVoices works with selected voice talents to provide the finest presentations to studios and producers all over the world.
CONTACT INFORMATION
Constantino de Miguel
PrimeVoices
info@primevoices.com
+33472548816
|
Euro-Effies 2006 On EuroNews With PrimeVoices
Chasselay (France) November 5th, 2006.- PrimeVoices has provided for a second year a number of prestigious voices from its top casting in French, Spanish and Russian to present one spot as well as one infomercial, featuring the prestigious Euro-Effies 2006 awards. The campaign is being broadcast around the world through EuroNews TV. Europe’s leading news channel, which is also a partner of Euro-Effies.
Grey EMEA has landed the coveted Agency Network of the Year Award two years running, an exceptional achievement on the 10th anniversary of Euro Effies.
Powerful campaigns by Grey London for GlaxoSmithKline’s Sensodyne (Gold) and P&G’s Lenor (Bronze), Grey & Trace Madrid for P&G’s Fairy (Silver), ATLETICO International Advertising for SEAT Leon (Bronze), Grey Worldwide Düsseldorf for P&G’s Lenor (Bronze) and for Heinrich Deichmann Schuhe GmbH (Bronze), Grey Worldwide Warsaw for P&G’s Pantene Pro-V (Bronze), and Grey Worldwide India for the Indian Ministry of Tourism (Bronze), all kept Grey Worldwide EMEA at the top spot in 2006.
180 Amsterdam received the Euro Effie Grand Prix for adidas ‘Impossible Field’ following on from the 2005 Euro Gold Effie ‘Impossible is Nothing’. Exceptionally, the 2006 Euro Effies Jury also awarded a Special Commendation in the Grand Prix category to Lange & Söhne GmbH and Scholz & Friends Berlin for their campaign ‘The Lange Time Zone Event’.
Other Gold Award winners were DDB Berlin with ‘For Boys Who were Always Men’, Leo Burnett Warsaw “Boy”, TBWA/NEBOKO for ‘TomTom GO – Democratization of Car Navigation’ and Scholze & Friends Berlin for the Lange Time-zone Event.
Silver Euro Effies went to cayenne communications for Playtime, Change Communication for Road to Championship, DDB Berlin for Truly Volkswagen, FCB for Morning Story, and Jung von Matt for Who invented it?
The Sappi Print Media Efficiency Award went to Coast & Toyota with their integrated communications campaign Aim: Zero Emissions. This campaign was rewarded as it not only helped Toyota to establish itself clearly as the market leader in its desired positioning, but achieved this by using print media efficiently as the principal communication platform.
In the 10 years of Euro Effies, 2006 has seen some outstanding campaigns from 47 agencies representing 16 countries.
2006 Jury Chairman, Hanneke Faber, General Manager, Beauty Care, Western Europe for Procter & Gamble commented, “I found it inspiring to be able to see so many successful campaigns and to share the results. The Euro Effies makes a great contribution to raising overall standards of commercial communications by highlighting what is best in European multi-national campaigns.”
The Euro Effies Awards are produced in partnership with EuroNews and supported by European and international media, advertisers and associations such as European Publisher’s Council, WARC, Sappi, Time, The Economist, AdForum, P&G, Nielsen Media Research, and the Inter national ist.
CONTACT INFORMATION
For further information on Euro Effies, please contact:
EACA :
Isabelle Prosser
Euro Effies Event Manager
152 Boulevard Brand Whitlock
1200 Brussels, Belgium
Tel: + 32 2 740 0712
E-mail: effie@eaca.be
www.euro-effie.com
www.eaca.be
Constantino de Miguel
PrimeVoices
constantino@primevoices.com
+33472548816
|
Dubai Air Show TV with PrimeVoices’ talents
Chasselay (France).- PrimeVoices has provided a special selection of prestigious voices from its top casting in French, English, Spanish, German, Italian, Portuguese and Russian to present a spot on Dubai Air Show 2005. The campaign is being broadcast around the world through EuroNews TV. The channel based in Lyon, France has given special daily news coverage of this major event in the aeronautical industry.
Grazia Rossi, PrimeVoices’ CEO comments: «It’s a great satisfaction to be associated to the Dubai Air Show, which gains momentum at every edition. Our international pool of talents catered perfectly to the needs of both Dubai Air Show and EuroNews. The event captured international attention. Our contribution was announcing it with top-notch voices”.
The Dubai Air Show is organised by Fairs & Exhibitions (1992) Ltd in cooperation with the Government of Dubai Department of Civil Aviation and Dubai International Airport in collaboration with the United Arab Emirates Armed Forces. This will be the ninth international aerospace exhibition in the series to take place in Dubai. Since 1999, it has moved to a new home at Airport Expo with world-beating purpose built exhibition facilities.
PrimeVoices is an international company specializing in voice-overs in multiple languages, as well as full video production and editing. PrimeVoices works with selected voice talents to provide the finest presentations to studios and producers all over the world.
For additional information on PrimeVoices, please contact: Grazia Rossi: info@primevoices.com
PrimeVoices / Webpop-Up S.A.R.L.
93, Impasse des Lauriers
69380 - Chasselays
+ 33 4 72.54.88.16
+ 1-805 624 4355
Skype : prime-voices
CONTACT INFORMATION
Constantino de Miguel
PrimeVoices
info@primevoices.com
+33472548816
|
INTERMEDIA focuses on PrimeVoices
Le magazine spécialisé dans les medias dans la région de Rhône-Alpes, consacre un article au fournisseur de voix off internationales.
Chasselay, 1 Décembre 2005.- Intermedia, la référence pour les acteurs rhône-alpins de marketing, communication et medias a consacré son dernière zoom hebdomadaire du 28/11/2005 à PrimeVoices. Voici quelques extraits : « Cette société audiovisuelle, créée en 2000 à Lyon, s’est spécialisée en postsynchronisation multilingue. Avec un catalogue de 500 voix en 23 langues. Un côté « Babel » des plus naturels, vu les origines multiples de ses cinq fondateurs (Allemagne, France, Italie, Espagne, Équateur). Forts d’une longue expérience de la production audiovisuelle, ils visaient, au départ, la réalisation de documentaires ou publireportages en plusieurs langues. Mais très vite, la demande de commentaires de films en voix off s’est développée. PrimeVoices travaille pour une trentaine de clients internationaux (Shell, Michelin, KLM…), en post synchro de reportages d’entreprises ou CD-Rom promotionnels destinés aux distributeurs. Et traduit aussi les spots publicitaires d’Euronews. Elle a investi en 2 ans dans une salle de montage et un studio d’enregistrement. Objectif 2006 : conquérir les sociétés…françaises. Le solde d’activité vient de la production de documentaires. La société, dirigé par Grazia Rossi (photo), vient de signer, pour un télé portugaise, une série sur les Portugais de France. Et tourne une docu en Equateur.» For additional information on PrimeVoices, please contact: Grazia Rossi: info@primevoices.com
|
|
|
|